أخطاء لُغوية شائعة بيننا

[أبوأمامة]

بسم الله الرحمن الرحيم

نسمع ونقرأ كثيرا من الأخطاء اللغوية الشائعة بيننا، فأحببت التنبيه على بعض تلك الأخطاء
منها:


1- يقول البعض عند التهنئة : مبروك عليك والصحيح أن يقال: مُبارَك عليك ؛ لأن مبروك اسم مفعول من برك - أي بروك البعير-، أما مُبارَك فهو اسم مفعول من بارك.

فعن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفأ الإنسان إذاتزوج قال: ( بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير)(صحيح أبي داود : 1866)



2- يقول البعض: استبدلت الجوال القديم بجوال جديد. ويكون قصده أنه سلم الجوال القديم واستلم جوال جديد ، وهذا خطأ
والصحيح أن يقال : استبدلت الجوال الجديد بجوال قديم.

إذ إن الباء تدخل على المتروك لا على المأخوذ.

قال الله تعالى موبخا اليهود عليهم لعائن الله : ( أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ)(البقرة: من الآية61).
وقال تعالى : (أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ) (البقرة:16)



3- يقول البعض : قام العدو بمداهمة منازل المواطنين ، وهذا خطأ
والصحيح أن يقال: قامم العدو بدهم منازل المواطنين ؛

لأن المداهمة تدل على المشاركة مثل : تقاتل ، تصارع ، .... ، والدهم هنا جاء من طرف واحد.



4- يقول البعض : نفذت الطبعة، بالذال المعجمة، ويقصد بذلك لم يبق منها شيء، وهذا خطأ،
والصحيح أن يقال : نفِدت الطبعة ، بالدال المهملة .
يقول الله تعالى: ( قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً) (الكهف:109)

لأن الفعل نفذ يعني اخترق ، قال صلى الله عليه وسلم:( إذا رميت بالمعراض فخزق أي نفذ في الجسد فكل وما أصاب بعرضه فلا تأكل ) متفق عليه .



5- يقول البعض جاء لوحده ، وهذا خطأ،
والصحيح جاء وحدَه، من دون لام،

لأن وحده لا تأتي إلا مجردة من اللام ، وهي منصوبة دائا وتعرب حالا.

[princesse]

اكاد اقسم اننا تعلمنا الخطأ

لأن كل الجمل الخاطئة هي فعلا ما نعرفه و كا تعلمناه



يسلمووووووووو ع التصحيح و الله ايقضتنا من صدمة

[الفانوس]

جزاك الله خيرا ابو امامة


2- يقول البعض: استبدلت الجوال القديم بجوال جديد. ويكون قصده أنه سلم الجوال القديم واستلم جوال جديد ، وهذا خطأ
والصحيح أن يقال : استبدلت الجوال الجديد بجوال قديم.


إذ إن الباء تدخل على المتروك لا على المأخوذ.

يرجى التوضيح أكثر

[المسامح]

جزاك الله خيراً أبا أمامة على هذا الموضوع القيم

[المحترف]

جزاك الله ألف خيرا
على هذا التصحيح

[القـW7Aـناص]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... .

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[أبوعوض]

جزاك الله على المعلومات المفيدة والاخطاء اللغوية الشائعه بيننا
وتقبل مروري

[نبض الكلمات]

يعطيك العافيه

دمت بود

[almr3b]

شكر يااخي ابو امامة
وهذه المغالطات اللغوية بسبب احتلال البريطان ادخل كلمات الى توخذ على اللسان
مثل قلاس وهو في الصح كاس او كوب:thumb_yello:

[يمانية]

مشكور يا ابوامامة

[أبوأمامة]

جزى الله خيرا الإخوان الذين مروا على الموضوع
ومعذرة على تأخر الرد لعدم دخولي على الانترنت لفترة طويلة

وأما طلب أخي الفاضل الفانوس من إيضاح هذه العبارة

يقول البعض: استبدلت الجوال القديم بجوال جديد. ويكون قصده أنه سلم الجوال القديم واستلم جوال جديد ، وهذا خطأ. (فمفهوم كلامه هذا أنه ترك الجديد وأخذ القديم) لأن الباء تدخل على المتروك لا على المأخوذ
والصحيح أن يقال : استبدلت الجوال الجديد بجوال قديم. وهذا ما يفهمه الكثير بالعكس.ولا يستسيغه



أي أن الشيىء المتروك هو الذي يدخل عليه الباء


وفي هذه الآية : ( أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ)(البقرة: من الآية61).
أي أن اليهود عليهم لعائن الله تركوا الذي هو خير (وهو ما أنزله الله عليهم من المن والسلو )وهو الذي أدخل عليه الباء( بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ)
وطلبوا الذي هو أدنى ( من البصل والثوم والقثاء)
ولهذا عاب الله عليهم ذلك.
ما أدري هل استطعت توصيل المعلومة أم لا؟

[إعصارالجنوب]

الله يكرمك

غطيتنا بأخطائتنا ونورتنا عليها


ياريت الكل يفهم هذه الأخطاء


مشكوووووووووووووووور على الإفادة

[الهاشمي اليماني]

بارك الله فيك اخي ابو أمامة ونفع بك ..

[ابو قروز]

جزاك الله خيرا اخوي ابو امامه

كل الجمل التي ذكرتها انطقها خطأ

بس اظن بعض الجمل مثل يقول البعض:
ا
ستبدلت الجوال القديم بجوال جديد. ويكون قصده أنه سلم الجوال القديم واستلم جوال جديد ،

وهذا خطأوالصحيح أن يقال : استبدلت الجوال الجديد بجوال قديم.

لو قلنا للناس هكذا في غيلنا الحبيبه عند المعامله لاستغربوا منا

مع اني فهمتها مع تكرار العبارة اكثر من مرة

شكرااااا اخونا ابو امامه على المعلومات

[ابو عبيده]

جزاك الله على المعلومات المفيدة والاخطاء اللغوية الشائعه بيننا

[almr3b]

شكر اخي على تصحيح الاخطاء اللغوية

[بهيش]

اخي ابو امامة بارك الله فيك , بس ممكن تعطينا المصدر.

[أبو شيخ الوزيري]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور اخي أبو إمامة على هذه المعلومة

[الكلمة الطيبة]

صحيح لدينا كثير منها
مشكور على التصحيح بارك الله فيك

[أبوأمامة]

أحسن الله إليكم إخوتي وبارك فيكم على مروركم المشرّف


أما بالنسبة لما استفسر عنه أخي بهيش حفظه الله، عن المصدر
فانظر:

كتاب (معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة) لمحمد العدناني

والمؤلف في هذا الكتاب يعالج الأغلاط اللغوية المعاصرة, ويبين صوابها مع الشرح والأمثلة, وقد اعتمد فيه على 136 مصدراً لغوياً.

وكتاب (معجم الأخطاء الشائعة تصويباً وشرحاً وترجمة)
للمؤلّف خضرموسى محمد محمود

وكتاب ( مدخل إلى الصرف العربيّ )
للمؤلِّف الدكتور يوسف السحيمات

[بهيش]

أحسن الله إليكم إخوتي وبارك فيكم على مروركم المشرّف


أما بالنسبة لما استفسر عنه أخي بهيش حفظه الله، عن المصدر
فانظر:

كتاب (معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة) لمحمد العدناني

والمؤلف في هذا الكتاب يعالج الأغلاط اللغوية المعاصرة, ويبين صوابها مع الشرح والأمثلة, وقد اعتمد فيه على 136 مصدراً لغوياً.

وكتاب (معجم الأخطاء الشائعة تصويباً وشرحاً وترجمة)
للمؤلّف خضرموسى محمد محمود

وكتاب ( مدخل إلى الصرف العربيّ )
للمؤلِّف الدكتور يوسف السحيمات



جزاك الله كل خير اخي ابوامامة وبارك في اولادك.

[أبو إسحاق الحضرمي]

جزاك الله خيراً أخانا أبا أمامة على هذه الفائدة الطيبة، والتي صححت فيها كثيراً من الأخطاء الدارجة عليها الناس، فحبذا لو تواصل في هذا المشوار، ينفع الله بكم
تقبل تحياتي ( محبكم: أبو إسحاق )

[almr3b]

شكر أخي وبارك الله فيك على تصحيح النطق الكثير من يمشي في بحر بعض كلمات الاستعمار

[أبوأمامة]

جزاكم الله خيرا إخواني على مروركم ودعواتكم الطيبة

واسأل الله أن يعينني على المواصلة في هذا الموضوع كما أشار علي أخي أبو إسحاق حفظه الله.

[الصداعي]

بارك الله فيك اخي ابو امامة ..

فعلا اخطاء شائعة نقع فيها وبالذات مسألة حرف ( د ) و ( ذ ) مثل :

4- يقول البعض : نفذت الطبعة، بالذال المعجمة، ويقصد بذلك لم يبق منها شيء، وهذا خطأ،
والصحيح أن يقال : نفِدت الطبعة ، بالدال المهملة .
يقول الله تعالى: ( قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً) (الكهف:109)


لأن الفعل نفذ يعني اخترق ، قال صلى الله عليه وسلم:( إذا رميت بالمعراض فخزق أي نفذ في الجسد فكل وما أصاب بعرضه فلا تأكل ) متفق عليه .

[أبوأمامة]

لقد أسعدني تواجدك أخي الحبيب أبو هزاع ، بارك الله فيك